Seasons Greetings

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern unserer Webseite geruhsame Festtage, einen guten Start ins Neue Jahr und besonders Gesundheit.


Besinnlich.

To all visitors of our website
A Merry Christmas and a Happy New Year!
Please stay safe and healthy!



Thoughtful.

*** Boas Festas e Feliz Ano Novo *** Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket *** Bon Nadal i Feliç Any Nou *** Buon Natale e Felice Anno Nuovo *** Buone Feste Natalizie *** Cestitamo Bozic *** Chestita Koleda *** Chuk Sung Tan *** Cung Chuc Tan Nien ***Een Plesierige Kerfees *** Èestit Boiæ i sretna Nova godina *** Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On ***Feliz Natal e Prospero Ano Novo ***Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo *** Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr ***Gesëende Kersfees ***Gezur Krislinjden ***Glaedelig Jul ***Gledileg jol og farsaelt komandi ar *** Gledlig jol og Nyar *** God Jul Och Gott Nytt År *** God Jul Og Godt Nytt Aar *** Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun ***Hauskaa Joulua ***Hristos se rodi ***Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta ***Idah Saidan Wa Sanah Jadidah ***Joyeux Noël et heureuse année *** Joyeux Noël God Jul ***Kala Christougena ***Kellemes Karacsonyi unnepeket *** Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan *** Kutlu Olsun ***Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon *** Mata-Ki-Te-Rangi *** Mele Kalikimaka *** Merry Christmas and a happy New Year ***Mo’adim Lesimkha ***Mung Le Giang Sinh *** Nadolig Llawen *** Noeliniz Ve Yeni Yiliniz *** Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise *** Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur *** Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise daoibh *** Nova Godina Gajan Kristnaskon *** Novoho Roku *** Nowego Roku *** Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok *** Prettige Kerstdagen *** Priecigus Ziemassvetkus *** S prazdnikom Rozdestva Hristova i s Novim Godom *** Sarbatori Fericite *** Selamah Tahun Baru *** Selamat Hari Natal *** Sheng Dan Kuai Le *** Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand *** Shinnen omedeto *** Shubh Christmas *** Sing Dan Fai Lok *** Sing Dan Fai Lok Nollaig Shona Duit *** Sretan Bozic *** Srozhdestvom Kristovym *** Subha Aluth Awrudhak Vewa *** Subha nath thalak Vewa Tchestita *** Sung Tan Chuk Ha *** Tchestito Rojdestvo Hristovo *** Te-Pito-O-Te-Henua ***Vesela Nova Godina *** Vesele Bozicne. Vesele vianoce *** Veselykh Svyat i scaslivoho *** Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar *** Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego *** Ya’a’t’eeh Keshmish *** Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim *** omedeto *** Shubh Christmas *** Sing Dan Fai Lok *** Sing Dan Fai Lok Nollaig Shona Duit *** Sretan Bozic *** Srozhdestvom Kristovym *** Subha Aluth Awrudhak Vewa *** Subha nath thalak Vewa Tchestita *** Sung Tan Chuk Ha *** Tchestito Rojdestvo Hristovo *** Te-Pito-O-Te-Henua ***Vesela Nova Godina *** Vesele Bozicne. Vesele vianoce *** Veselykh Svyat i scaslivoho *** Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar *** Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego *** Ya’a’t’eeh Keshmish *** Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim ***

P.S. Bitte warten Sie nicht auf Weihnachtskarten oder Geschenke … wir haben dieses Jahr lieber wieder gespendet. Empfänger der Spenden waren in 2021 Ärzte ohne Grenzen und Unicef. Wie immer wurden auch die Wikimedia Stiftung (Wikipedia) und das Internet-Archiv (Archive.org) bedacht.